Pieniä kivoja kosmetiikkauutisia

Ja heti ensimmäiseksi paras, eli amerikkalainen laadukas meikkimerkki Bobbi Brown tulee syksyn aikana myyntiin Helsingin Stockmannille.

Näin kerrottiin Stockmannin kanta-asiakaslehdessä, ja minä sanon että jo on aikakin! 

Meikkitaiteilija Bobbi Brown perusti samannimisen meikkimerkkinsä 1990-luvun alussa, ja se on tunnettu erityisesti luonnollisesta jäljestä, no-makeup lookista. 

Omia suosikkituotteitani merkiltä ovat silmänalusille tarkoitettu tehokas peitevoideduo Corrector ja Creamy Concealer sekä vaalealle iholleni erinomaisesti sopivat aurinkopuuteri Sandstone ja poskipuna Pale Pink sekä huulikiilto Vintage Rose. Kaikki Bobbi Brownin meikkitaiteilijan minulle New Yorkissa valitsemia huipputuotteita.

Pietarin Stockmannilla Bobbi Brown on jo ollutkin, joten it's about time saada se Helsinkiinkin. Kuva on muuten Kööpenhaminan Magasin du Nord -tavaratalon Bobbi Brown -pisteestä muutaman vuoden takaa. Jännittävää nähdä mihin Bobbi Brown sijoitetaan Helsingin Stockmannin kosmetiikkaosastolla. 

Helsingin Stockmann on viime aikoina muutenkin tuonut myyntiin kiinnostavia amerikkalaisia brandeja. Kiehl's tuli myyntiin Stockmannille viime keväänä ja Starbucksin pitäisi olla tulossa Akateemiseen kirjakauppaan. Kivaa!

Toinen ihana amerikkalainen on puolestaan saapunut ainakin Kickseihin.

DKNY:n Delicious-omppuparfyymien kevätkokoelma 2012 Sweet Delicious vaikuttaa Kicksin asiakaslehden mukaan palanneen takaisin myyntiin. 

Sweet Delicious -kokoelmassa ilmestyi kolme ihanaa, cupcakeista ja muista leivonnaisista innoituksensa saanutta makeaa tuoksua: vaaleanpunainen Pink Macaron, vaaleanvihreä Tart Key Lime ja oma suosikkini vaaleankeltainen Creamy Meringue. 

Creamy Meringue on suloinen gourmand-tuoksu, joka tuoksuu aivan leivonnaisille. Olen tosi iloinen että se palasi myyntiin, sillä olisi ollut sääli jos näin ihanat tuoksut olisivat jääneet vain kausikokoelmaksi ja one shoteiksi. Hyvä DKNY!

Kosmetiikkaostoksia Virosta

Matkailin viime viikonloppuna Virossa; Tallinnassa ja Saarenmaalla.

Virolaiset naiset rakastavat kaikkea kaunista, joten ehkä myös siksi Virossa on tarjolla runsaasti kosmetiikkaa. Yksi Viron matkojeni kohokohdista onkin aina meikkien shoppailu. Tällä kertaa matkaseurueeltani ei tosin oikein tahtonut löytyä ymmärrystä kosmetiikkaostoksilleni. Minulla on kuulemma kosmetiikkaa jo aivan liikaa. Mitä, what are you talking about, eihän tytöllä voi olla koskaan liikaa kosmetiikkaa. Eihän?

Eli tässä siis kosmetiikkaostoksiani Virosta:


Saarenmaan Kaubamaja

Saarenmaan kosmetiikkatarjonnasta on kirjoittanut enemmän ihana Mirssiina Pretty Sweet -blogissaan tässä.

Saarenmaalla myydään kosmetiikkaa mm. Kuressaaren keskustassa Kaubamajassa, jossa on oma Ilumaailm -kosmetiikkaosasto. Niin pieneksi paikaksi tarjonta on siellä huomattavan hyvä ja hintataso vähän edullisempi kuin Tallinnassa. Purkkia ja purnukkaa siis riittää.

Parfyymien, shamppoiden ja päivittäiskosmetiikkamerkkien kuten L’Orealin, Max Factorin ja Nivean lisäksi Saarenmaan Kaubamajassa on tarjolla värikosmetiikan merkeistä mm. Art Deco, Bourjois ja BYS, joita ei myydä ainakaan kovin laajasti Suomessa.

Lisäksi Saarenmaan Kaubamajassa on myynnissä runsaasti vartalonhoitotuotteita, ja muutamia luonnonkosmetiikan merkkejä, kuten virolainen kiinnostava Joik.

Koska aikani tutustua Saarenmaan Kaubamajan kosmetiikkatarjontaan oli matkaseurueeni lievästä hermostuneisuudesta johtuen hyvin rajoitettu, päätin hyödyntää nopeasti Pretty Sweetin Mirssiinan vinkkiä näistä BYSin poskipunista.

Australialaisella halpismerkki BYSillä oli poskipunia tarjolla neljässä eri sävyssä. Olin ensin ottamassa niistä vain yhden, kirkkaan pinkin Fierce Fuchsian, joka on tuossa kuvassa oikealla, kunnes swatchasin sen. Pigmentti oli todella hyvä, joten päätin kokeilla myös persikkaista Coralia (kuvassa vasemmalla). Molemmissa oli tosi kauniit ja voimakkaat sävyt, joten hintaan 2,85 euroa kappaleelta ostin molemmat.

Saarenmaan Kaubamajassa oli myynnissä myös jonkin verran kynsilakkoja. China Glaze on ilmeisesti poistumassa siellä valikoimista. Jäljellä olevilla oli hintaa noin 5 euroa, kun Tallinnan Kaubamajassa China Glazen kynsilakat maksavat 7 euroa. Tarjolla oli mm. China Glazen viime kevään 2011 Anchors Away ja kesän 2011 Island Escape -kokoelmaa.

Lisäksi tiedoksi Saarenmaalla lomaileville ja siellä kynsiään mahdollisesti lakkaileville, että Saarenmaan Kaubamajasta saa myös loistavaa kynsilakan pikakuivattajaa Seche Vitea hintaan 8 euroa. Suomessa hinta on 13 euroa.  

Tallinnan Kaubamaja

Tallinnan Kaubamajan laaja kosmetiikkaosasto on heaven on earth. Kosmetiikkaosasto täyttää koko Kaubamajan alimman kerroksen, ja myynnissä on monia kiinnostavia, Suomessa harvinaisempia merkkejä kuten MAC, Giorgio Armani, Too Faced, The Balm ja China Glaze.

Myös luonnonkosmetiikkaa on hyvin saatavilla. Esimerkiksi ihanalle värikosmetiikkamerkki Couleur Caramelille oli ilmestynyt Kaubamajaan kokonainen oma pieni osastonsa, kun Helsingin Stockalla on vain yksi testeristandi ja hyllynpätkä tuotteille.

Korjaus 31.7.2012:

Ihanan lukijani TQ:n tarkkaavaisuuden ansiosta huomasin, että olenkin sotkenut tässä vahingossa kaksi vähän samantyyppistä ranskalaista luonnonkosmetiikan merkkiä. Eli Tallinnassa myydään Couleur Caramelia, ja Stockmannilla myynnissä oleva merkki on Terre d'Oc. Couleur Caramelia ei siis ole Stockalla - valitettavasti!

Pidän kovasti virolaisesta luonnonkosmetiikkamerkistä Joikista. Joik käyttää luonnollisia, puhtaita raaka-aineita ja tuotteet ovat melko edullisia. Joikin design on selkeää musta-valkoista, ja tuotteissa on tekstit viron lisäksi myös englanniksi.

Tällä kerralla ostin Kaubamajasta Joikin kuorintanaamion käsille ja jaloille. Se sisältää merisuolaa ja ravitsevia öljyjä. Hinta oli 5,70 euroa.

Olen kaivannut erityisesti jaloille omaa karkeampaa kuorinta-ainetta kuin koko vartalolle tarkoitetut. Niitä ei ole kuitenkaan moneltakaan merkiltä saatavilla, joten olin iloinen löytäessäni tämän kuorinnan Joikilta. 

Tallinnan Kaubamajassa oli vielä kesäale käynnissä.

En ehtinyt hirveästi katsastaa tarjouksia, mutta sen huomasin, että Kaubamajan valikoimiin oli ilmestynyt myös puolalainen kosmetiikkamerkki MIYO, jota Suomessa myydään Seppälässä.

MIYOn luomivärit ja huulikiillot olivat Kaubamajassa alessa 2 euroa kappale.

Olen pitänyt MIYOn Candy Gloss -huulikiilloista kovasti, joten nappasin mukaani tämän persikkaisen Happy-sävyn tuohon houkuttelevaan 2 euron hintaan.

Happy ei tuo huulille hirveästi väriä, vaan on ennemminkin sellainen vesimäinen. Tuoksu on kuitenkin kuten muissakin MIYOn huulikiilloissa herkullinen, karkkimaisen hedelmäinen.

Minulla on ennestään Candy Gloss -huulikiilloista MIYOlta testiin saamani huurteisen vaaleanpunainen Fairy ja kirkkaanpunainen Big Apple. Suosikkini niistä on ylitse muiden Fairy, upean pigmenttinen ja kimaltava vaalea sävy!

MIYO Candy Gloss -huulikiiltojen hinta on Suomessa 3,95 euroa.


Tallink

Sitten siirrymme Tallinnan laivalle ja ostoksiini Tallinkilta.

Amerikkalaista arvostettua meikkisarja Smashboxia sai ennen Finnairin lentokoneista ja Helsinki-Vantaan lentokentältä. Nyt se on valitettavasti ilmeisesti poistunut sieltä, mutta onneksi sitä saa vielä laivojen tax freesta. Tai ainakin Tallink Superstarilla oli Smashboxia.

Olen käyttänyt jo vuosia Smashboxin loistavaa, award-winning meikinpohjustajaa Photo Finish Foundation Primeria. 

Edellisen Photo Finish Primerini ostin Tukholman Arlandan lentokentältä viime vuonna, ja nyt kun se loppui, olin aivan pulassa. Smashbox Photo Finish Primeria vastaa tosin vähän Make Up For Everin HD Primer, jota onneksi saa Suomesta. Olin ajatellut turvautua seuraavaksi siihen, jos Smashboxin ja minun tieni eivät lähiaikoina olisi kohdanneet.

Onneksi kuitenkin tosiaan Tallink pelasti, ja sain 30 ml lisää Photo Finish Primeria hintaan 25,50 euroa.  

Smashbox Photo Finish Primer on ihan järkyttävää läpinäkyvää silikonimössöä, mutta se toimii. Se tekee ihon pinnasta liukkaan, niin että meikki on helppo levittää. Lisäksi se peittää ihohuokosia ja pitää meikin paikoillaan tiukasti koko päivän.

Tässä välissä olen yrittänyt käyttää pois vanhaa Estee Lauder Face Primer Plus Smoothing Matte Base -meikinpohjustajaa. Se tekee varmaan jotakin, mutta ei pärjää mitenkään Smashboxille. Lisäksi olen huomannut, että en kaipaa varsinaisesti mattapohjaa, vaan enemmänkin liukuvaa pintaa ja ihohuokosten peittämistä, jossa kummassakaan Estee Lauder has got nothing on Smashbox. Olen siis tyytyväinen, että voin taas palata Smashboxiin! 

Viimeisenä sitten tämä ihanuus ja löytö.

Näin DKNY:n suloisen kesätuoksukokoelman Sweet Delicious keväällä Brysselin lentokentällä.

Sweet Delicious -kokoelman inspiraationa ovat olleet kermaisten cupcake-leivosten reseptit. Kokoelmaan kuuluu kolme tuoksua: vaaleanpunainen Pink Macaron, vaaleanvihreä Tart Key Lime ja vaaleankeltainen Creamy Meringue.

Nuuskin Sweet Delicious -tuoksut Brysselissä läpi, ja pidin eniten vaaleankeltaisesta Creamy Meringuesta. En kuitenkaan ostanut sitä silloin, vaan ajattelin että harkitsen vähän ja ostan sitten myöhemmin.

Suomessa ei kuitenkaan näitä DKNY:n kesätuoksuja myytykään, joten olin jo aivan epätoivoinen ihanan Creamy Meringuen suhteen.

Myöskään Viroon mentäessä Tallink Superstarilla en Creamy Meringueta nähnyt. Voi toki olla, että sitä oli siellä, sillä etsin koko kesätuoksujen kokoelmaa, eli kaikkea kolmea tuoksua yhdessä jotenkin erikseen esille laitettuna kuten Brysselin lentokentälläkin oli.

Paluumatkalla Tallink Starilla huomasinkin, että Creamy Meringue oli muiden DKNY:n Be Delicious -tuoksujen joukossa hyllyssä. Sen sijaan vaaleanpunaista Pink Macaronia tai vaaleanvihreää Tart Key Limea ei näkynyt. Olin etsinyt vain koko kokoelmaa, enkä ollut ajatellutkaan että Creamy Meringue voisi olla yksin myynnissä.

Creamy Meringueta oli jäljellä enää vain muutama pullo ja testerikin oli loppu. Tallinkin myyjä kertoikin kysyessäni, että kyseessä on vain kesätuote, eikä testereitä tai tuoksuja ole tulossa enää lisää.

Olin siis niin onnellinen, että löysin ihanan Creamy Meringueni!

Creamy Meringuen alkutuoksu on pirteän sitruunainen ja jopa vähän saippuamainen. Sen jälkeen tulee makea kermaleivoksen tuoksu, joka jatkuu jonkin aikaa. DKNY:n mukaan Creamy Meringuen tuoksu on Crepe Suzette, eli ranskalainen jälkiruokalettu, joka sisältää karamellisoitua sokeria, voita, appelsiinia ja Grand Marnier -likööriä.

En pidä muuten ollenkaan DKNY:n muista Be Delicious -tuoksuista, joita on varmaan kymmeniä eri variaatiota. Myös omenaa jäljittelevä muovinen pullo on mielestäni aika hassu ja valitettavasti epäkäytännöllinen. Pientä upotettua korkkia on vaikea saada painetuksi alas pitkillä kynsillä ja tuoksua suihkuaa helposti sinne tänne. Mutta aivan sama, Creamy Meringuen tuoksu on vain niin ihana!

Creamy Meringue ei ole tuoksultaan kovin voimakas tai pitkäikäinen, eli se sopii mielestäni parhaiten kevyeksi päivätuoksuksi. Onko kuitenkaan ihanampaa kuin tuoksua kermaleivoksilta, kysyn vain?

DKNY Creamy Meringue -parfyymin hinta oli 41,90 euroa.


Lisäsin nyt blogijuttujen tunnisteisiin sanan matkat lisäksi maat, niin että tietyn maan kosmetiikkatarjontaa koskevat postaukset olisi helpompi löytää täältä blogista. Tämänkin postauksen tunnisteiksi tulevat siis sanat "matkat" ja "matkat; Viro". Jälkimmäisen tunnisteen alta löytyvät jatkossa myös muut Viron kosmetiikkatarjontaa koskevat postaukseni.

     

Kosmetiikkaostoksia Saksasta ja Munchenin lentokentän kosmetiikkatarjonta

Matkailin viime viikolla Saksassa, ja ollakseni HYVIN tiukassa itse asetetussa kosmetiikan ostokiellossa, ostoksia tuli kuitenkin tehtyä jonkin verran.

Babor on saksalainen, kauneushoitoloissa käytettävä ihonhoidon tuotemerkki. Olen tutustunut ja ihastunut Baboriin Tallinnassa sijaitsevassa loistavassa Babor Spa -hoitolassa.

Arvasin oikein, että Saksassa Baboria voisi olla paremmin saatavissa kuin esim. Helsingissä, josta sitä on mielestäni vielä kohtuullisen hankalaa löytää. Lahteen on muuten avattu nyt marraskuussa 2011 Suomen ensimmäinen Babor Beauty Spa.

Pienessä kylässä Alppien keskellä olikin yllätyksekseni kauneushoitola, joka myi Baboria.

Minulle on suositeltu Tallinnan Babor Spassa Babor Skinovage Argan -kasvovoidetta. Se sopii kuivalle iholle, ja sitä voi käyttää sekä päivä- että yövoiteena.

Olen pitänyt Baborin Argan-voiteesta kovasti. Lisäksi se on kätevä matkoilla kun vain yksi purkki riittää sekä päivä- että yökäyttöön.

Niinpä ostin Saksasta lisää tätä loistavaa Argan-kasvovoidetta. Hinta oli 52 euroa, eli aivan samaa luokkaa kuin Tallinnassa.

Baborin Argan-voiteen pakkaus on uudistunut, ja nyt se kuuluu Babor Vita Balance -sarjaan. Sisällön pitäisi olla kuitenkin aivan sitä samaa keltaista ja kosteuttavaa argan-voidetta.

Saksassa kaikki luomuilu ja ekoilu on kovin suosittua, ja sama pätee luonnonkosmetiikkaan. Pienissäkin kaupoissa on luonnonkosmetiikkaa hyvin tarjolla, ja se on lisäksi vähän edullisempaa kuin Suomessa.

Suosittuja luonnokosmetiikan merkkejä vaikuttivat olevan saksalaiset Weleda ja Lavera. Lisäksi tarjolla oli paljon minulle tuntemattomiakin merkkejä, valikoima oli ihan huikea.

Kuten keskieurooppalaisissa pikkukaupunkien hotelleissa välillä, hotellissani ei ollut ollenkaan tarjolla shampoita ja hoitoaineita, ainoastaan pelkkää suihkusaippuaa. Tämähän oli kuitenkin hyvä syy tutustua paikalliseen shampootarjontaan.

Halusin kokeilla jotakin luonnonkosmetiikan shampoota ja päädyin tähän hyvin edulliseen Garnierin arganöljy- ja karpaloshamppooseen. Kosmetiikkaan tutustumistani vaikeutti Saksassa se, että tuotteiden kuvaukset olivat pakkauksissa vain saksaksi, jossa olen itse aivan alkeistasolla. Tästäkin shampoosta ymmärsin vain sen verran, että sen pitäisi ymmärtääkseni sopia värjätyille hiuksille "coloriertes haar". 

Shampoon hinta oli 99 senttiä. En ole nähnyt sitä myynnissä Suomessa, mutta hinta tuntui kyllä hämmentävän halvalta.

Olen pessyt shampoolla hiukseni kerran, ja lopputulos oli oikein puhdas ja kuohkea, ihan kuin millä tahansa muullakin shampoolla. 

Laveran Basis Sensitiv -sarjan manteliöljyä ja sheavoita sisältävät käsivoiteet maksoivat Saksassa 3 euroa kappaleelta, kun Suomessa hinta on 5 euroa. Ostin itselleni yhden ja miehelleni tuliaiseksi kaksi.

Basis Sensitiv -käsivoiteet ovat oikein kivoja, kosteuttavia perusvoiteita, jotka sopivat mielestäni erityisesti yökäyttöön. Lisäksi ne ovat hajustamattomia, josta taas mieheni pitää.

Pienestä alppikylästä löytyi yllätyksekseni myös Douglas-kosmetiikkaketjun liike, joihin olen viimeksi törmännyt Kroatiassa.

Vielä suurempi yllätys oli se, että Saksan Douglas myi englantilaista ihanaa Soap and Glory -ihonhoitosarjaa.

En ole ennen kokeillut Soap and Gloryn tuotteita, mutta nyt halusin ehdottomasti testata jotakin. Kysyin myyjältä suosituksia sarjan ostetuimmista tuotteista.

Myyjän mukaan Soap and Gloryn suosituimpia tuotteita heillä ovat No Clogs Allowed -kasvokuorinta, Sit Tight -kiinteytysvoide, Bright Here Bright Now -kuultovoide kasvoille ja Hand Food -käsivoide.

Valitsin näistä suosituista tuotteista kokeiltavakseni Hand Food -käsivoiteen.

Hand Foodin tuoksu on Soap and Gloryn kuuluisa, sitruksinen ja hedelmäinen Original Pink. Soap and Gloryn tuotteissa on kolmea tuoksua: Original Pink, vaniljaisen myskinen Mist You Madly ja hedelmäinen Fruitigo. 

Original Pinkissa on sekoitus appelsiinin lehtiä, sitruunaa, persikkaa, mansikkaa, ruusua, gardeniaa ja jasmiinia. Kaikkia syötävän suloisia tuoksuja!

Original Pink tuoksuu mielestäni karkille ja puhtaalle, vähän kuin Hubba Bubba -purukumi.

Aluksi Soap and Gloryn tuotteiden tuoksut tuntuivat joko latteilta tai kovin voimakkailta, vähän jopa alkoholisilta. Hetken niitä tuoksuteltuamme ihastuimme kuitenkin matkaseuralaiseni kanssa niihin niin, että meitä jäi kaduttamaan ettemme ostaneet lisää Soap and Gloryn ihania tuotteita.

Hand Food -käsivoiteen hinta oli 9,95 euroa. Matkaseuralaiseni osti Mist You Madly body sprayn, jonka hinta oli vähän yli 10 euroa.

Soap and Gloryn pakkaukset ovat myös tosi suloisia, pinkkejä ja nostalgisen 1950-lukulaisia. Tuotteiden nimet ovat hauskoja, ja purkeissa on kivoja tekstejä tyyliin "Mist at your own risk!".

Kaupan päälle saimme Douglasista molemmat parfyyminäytteet, aivan kuten kosmetiikkaketju Sephorastakin yleensä saa ostosten yhteydessä jotakin näytteitä.

Minä sain tämän DKNYn Be Delicious Fresh Blossom -tuoksun. Olen testannut Donna Karanin alkuperäistä vihreää Be Delicious -tuoksua, josta en tykännyt yhtään, vaikka sen pitäisi tuoksua mm. omenalta ja kurkulta, joista yleensä pidän.

Sen sijaan Be Delicious Fresh Blossom tuoksuu greipiltä, mustaherukalta, aprikoosilta, ruusulta, jasmiinilta ja omenalta sekä puumaiselta. 

Fresh Blossomin tuoksu onkin minusta paljon parempi kuin original Be Delicious, kukkainen ja mukava.   

Sitten siirrytään vielä Munchenin lentokentän kosmetiikkatarjontaan, joka onkin erinomainen.

Soap and Glorya ei tosin Munchenin lentokentältä löydy, mutta MAC! Ja amerikkalainen ihonhoitomerkki Kiehl's! Ja englantilainen luksuskynttilä slash tuoksu slash ihonhoitomerkki Jo Malone! Ja Bobbi Brown, Yhdysvaltojen lahja meikkiharrastajille!

Sekä lisäksi se tavallinen tax free Lancomeineen, Yves Saint Laurenteineen ja Dioreineen. Tax freessa on myös laaja valikoima OPIn kynsilakkoja. Chanelin tuotteille on omistettu aivan oma tyylikäs saarekkeensa lentokentällä.

Ensimmäisenä näistä ihanuuksista havaitsin MACin pisteen. 

MACin sivellinpesunesteeni oli loppu, joten ostin lisää sitä hintaan 12,90 euroa. Suomessa hinta on samaa luokkaa.

Lisäksi halusin kesäksi uuden aurinkopuuterin, jolloin myyjä suositteli minulle tätä kesän 2012 Hey, Sailor -kokoelman aurinkopuuteria sävyssä Soft Sand.


Set sail this summer with a colour collection inspired by the glam of vintage pin-up girls. Go overboard with the never-ending colours of Pro Longwear Lip Pencils, Zoom Waterfast Lash, Lipglass and more! Limited Edition.


Suomestahan nämä Hey, Sailor -kesäkokoelman tuotteet ovat varmaan jo kaikki loppu, mutta Munchenin lentokentällä näitä oli hyvin jäljellä.

Hey, Sailor -kokoelman tuotteiden graafinen ja merihenkinen ulkonäkö ei sinänsä vetoa minuun, mutta voisin hyvin kuvitella jonkun tykkäävän tuotteista kovasti.

Aurinkopuuteri sen sijaan vaikuttaa oikein kivalta, vähän shimmeriseltä ja pehmeältä.

Soft Sand -aurinkopuuteri maksoi 21,90 euroa. Luulen että hinta on noin sama kuin Suomessa.

Tuleeko jollekin muullekin muuten mieleen tuosta Hey, Sailor -kokoelman nimestä Ivana Helsingin loistavasti nimetty Where The Fuck Is My Sailor -vaatemallisto viime kesältä?

Valitettavasti havaitsin näiden MAC-ostosten yhteydessä, että luottokorttini ei toiminut MACn kassalla. Ostin nämä tuotteet siis viimeisillä käteisilläni. Unfortunatelly MACilla oli yhteinen kassa Kiehl'sin, Jo Malonen ja Bobbi Brownin kanssa, joten myös ne tuotteet saivat jäädä osaltani hyllyyn. Muuten mukaani olisi lähtenytkin melkoinen valikoima Bobbi Brownia, jota ei saa Suomesta ja jota on vaikea löytää Euroopastakin. Saksan lentokentille ja Bobbi Brownin ääreen olisi siis päästävä pian uudelleen!